Doug Stockdale's Singular Images

September 2, 2017

Gabriela Cendoya reviews Bluewater Shore

09-01-17_Bluewater_Shore_review_Gabriela_Cendoya

Review 2017 copyright Gabreiela Cendoya, screen shot, Bluewater Shore copyright 2017 Douglas Stockdale

Yesterday I woke to find that Gabriela Cendoya, a very well known photobook reviewer in Spain, has just published a review of Bluewater Shore on her blog GabrielaCendoya. Although she will on occasion provide a book review in English, the Bluewater Shore review is provided in Spanish. If your Spanish is a bit rusty, the review easily converts with the use of Google translate.

So I have taken the liberty to provide a few excerpts, but do not let that hinder you from reading the review in it’s entirety!

Las fotografías de Bluewater Shore, en blanco y negro, de finales de los años 40, tienen el sabor de una cierta despreocupación (insouciance, dirían los franceses), pero sobre todo de una libertad feliz. (The photographs of Bluewater Shore, in black and white, of the late 40’s, have the flavor of a certain disregard (insouciance, the French would say), but above all a happy freedom.)

Como en la obra de Shakespeare, el verano es propicio a los encuentros mas diversos. (As in the work of Shakespeare, summer is conducive to the most diverse encounters)

Mas que de memoria familiar, Douglas nos habla de libertad y emancipación de las mujeres, en un relato abierto en el que podemos intuir muchas aventuras. (Rather than family memory, Douglas speaks of freedom and emancipation of women, in an open story in which we can intuit many adventures.)

Bluewater Shore, en su formato encantador, su nostalgicas fotos envejecidas, es un perfecto acompanante al melancolico final del verano, ese momento sonado de gozo y libertad.
(Bluewater Shore, in its charming format, its nostalgic old photos, is a perfect companion to the melancholic final of the summer that dreamed moment of joy and freedom.)

Thanks to Gabriela for a wonderful and insightful reading of Bluewater Shore. I really enjoy the fact that this artist book has a broad and universal appeal and that it has the capability to connect with readers regardless of their background and culture.

Cheers!

This is where I state that although Bluewater Shore is selling at a very nice pace that there are still some limited edition copies still available. So message me (doug@douglasstockdale.com).

Advertisements

Blog at WordPress.com.